-
1 Н-167
К НОГТЮ (прижать, взять) кого substand PrepP Invar adv or subj-compl with copula (subj human or collect)to deal with s.o. severely, sometimes going so far as to kill himX прижмет Y-a к ногтю — (in refer, to punishment) X will come down hard on Y(in refer, to killing) X will blot (wipe) Y out X will do away with Y.Если милиция его поймает, то всех нас к ногтю прижмут за то, что ему помогали. If the police catch him, they'll come down hard on us, too, for having helped him. -
2 к ногтю
• К НОГТЮ (прижать, взять) кого substand[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human or collect)]=====⇒ to deal with s.o. severely, sometimes going so far as to kill him:- X прижмет Y-а к ногтю - [in refer, to punishment] X will come down hard on Y;- [in refer, to killing] X will blot (wipe) Y out;- X will do away with Y.♦ Если милиция его поймает, то всех нас к ногтю прижмут за то, что ему помогали. If the police catch him, they'll come down hard on us, too, for having helped him.Большой русско-английский фразеологический словарь > к ногтю
См. также в других словарях:
Amalek — The Amalekites are a people mentioned a number of times in the Hebrew Bible. They are considered to be descended from an ancestor Amalek. According to the Book of Genesis and 1 Chronicles, Amalek (Hebrew: עֲמָלֵק, Modern Amalek… … Wikipedia
List of retcons — The following are examples of retcons (retroactive continuities).ComicsMarvel*In the early 80 s Uncanny X Men comics, Jean Grey merged with the Phoenix, which drove her insane and led to her death; Chris Claremont has made it clear he intended… … Wikipedia
Odin — This article is about the chief god in North Germanic tradition. For other uses, see Odin (disambiguation). For a comparative discussion of North and West Germanic, see Wodanaz. Odin Odin, the Wande … Wikipedia
List of DuckTales episodes — The following is an episode list for the Disney animated television series DuckTales. The series is based on the Scrooge McDuck character and the Uncle Scrooge comic books created by Carl Barks. The series stars Scrooge, his grand nephews Huey,… … Wikipedia
List of The Transformers characters — This is a list of characters appearing in the original American Transformers cartoon, first aired between 1984 and 1987. Contents 1 Autobots 2 Decepticons 3 Humans 4 Aliens and Monsters … Wikipedia
Asteroid-impact avoidance — Planetary defense redirects here. For defending against alien invasion in fiction, see alien invasion. Artist s impression of a major impact event. The collision between Earth and an asteroid a few kilometres in diameter releases as much energy… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
Asteroid deflection strategies — are methods by which near Earth objects could be diverted, preventing potentially catastrophic impact events. A sufficiently large impact would cause massive tsunamis and/or, by placing large quantities of dust into the stratosphere blocking… … Wikipedia
Israel Shamir — (born 11 June 1947) [ [http://www.magasinet monitor.net/jermas.jpgPassport] as on Monitor magazine website.] is a writer and journalist who is known as a controversial anti Zionist. He is a citizen of Sweden, where his legal name is Adam Ermash… … Wikipedia
pluck — v 1. pull, pull off, pull out, draw, draw out, withdraw, remove, extract, take out; collect, gather, gather or get in, cull, glean; harvest, reap, crop, pick, cut. 2. tug, tug at, pull, pull at, hitch, hitch up, hike, hike up; twitch, vellicate,… … A Note on the Style of the synonym finder